Gay marriage in New Jersey II

New Jersey's courts ruled on gay marriage in that state but didn't afford them the term "marriage." It's not much different, as far as I'm concerned.

Supreme Court Stops Short of Approving Gay Marriage

Does anyone else view this as an affront to citizens, when the government takes away the right of voters to decide for themselves?